What an awesome old man!/Que anciano tan groso!

Good Night!!! I read some criticisms about my previous post in my e-mail from my friend Ursula, so I'm here to tell you about something that happened to me today when I went to the mall to pick up a new dress that I asked for some days ago.

It goes like this: I got to the store of the mall and I claimed my new dress, then, the employee who was giving service told me I had to wait about 20 minutes for my dress to be out of the storage room, so I took a turn and waited in the waiting room.

I was just calm, but, the weather was hot, so they turned tha fans on, and my hair started to mess up (the fans were desgined for people with short hair). Then, an old man who had the next turn after me and was in a hurry and was a little bit rude, started to complain against the employee, but the employee was so busy so he didn't listen to the old man. The old man said: "How is it possible? here are 6 windows and there's only 1 opened. Do you call this a premium service? I'm here to claim a suit and this is the treat I receive?" (Ha! lie, I invented the last one!). Everyone was looking at the old man, wanting to laugh. Now, imagine me, I was just next to the old man, looking at him, saying YES with a head movement.

Then, when we had less people before us, we saw a woman who was checking her cash in front of the window, SLOWLY, so she didn't let us go on. Then, the old man did yell: "HEY! HURRY UP LADY, YOU'RE NOT ALONE!!!" I simply couldn't contain my laughter and the old man looked at me, and we became some kind of friends. He told me:

Old Man: What a beautiful girl you are. And what a precious, red and long hair you have. How long is it?
Jessie (me): It's about 20 cm.
OM: I'd like my hair to be 10 cm long at least.
J: But it's not so good to have it long, you know, 3 weeks ago I shortened it 'cause it was annoying to have it on my eyes, on my mouth, on my face. It takes so much to dry it when I'm just showered, and it takes another so much to comb and brush it.

Then, the old man laughs and says to everyone: "So, the long, red, combed, and brushed hair is in style, huh?". Then, the people in there laughed, and I laughed, too.

OM: Precious girl, I'm gonna stand up and go walking near here 'cause my back is starting to annoy me, would you call me when it's your turn?
J: All right, I'll call you.

Then, the old man went out for a little while, later, the old man returns and starts to look at his watch and says: "Oh! it's half past 4, I'm late!". That's when I noticed why he was in a hurry.

J: Excuse me sir, if you're in a hurry, I can switch turns with you.
OM: Thank you little girl, so sweet from you, you'r so kind. (to tell me something else) Look how crumpled the tickets are.

The old man took his ticket out of his wallet, it was very crumpled, it seemed like a wet paper tissue. Then I laughed.

OM: Do you know where I can buy any T-shirts for my grandson?
J: I think you can buy some here in the mall.

The old man made a face like saying: "Who do you think I am? Ritchie Rich?", and said: "No, I never buy in the mall, I was asking for a nearby outlet."

J: Well, so, I don't know, I always buy my clothes here in the mall.
J: And, I think you want a small size, don't you?
OM: No, I want a large size, my grandson is a little bit fat.

Then I thought: "Poor old man, and poor kid, being so fat."

Finally, our turns have come. First, the old man was called by the employee and he picked up his suit. Then, it was my turn, I was called and picked up my dress. But here's the strange point: the old man was waiting for me (Wasn't he in a hurry?). He said good bye to me, and so did I. then, I went away very happy, but I think so did not the old man.

This conversation was some kind of strange and some kind of silly. These are those kind of stories that happen to us very often and are unexpected. Like that time I was walking down the street and I saw the onion seller, who was selling 4 onions for 1 shilling, that means, 25 cents for 1 onion. Or that day I bought the videogame from that plebeian for 35 shillings, but it was really costing 50 shillings. But these were other stories, read my older posts to find out.

G&GB (I wait for your comments)

Sincerely:
Jessie (the friend of cranky old men)
.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,

Buenassss!!! Leí algunas críticas acerca de mi anterior post en mi mailera por parte de mi amiga Ursula, así que ya estoy acá para contarles algo que me pasó hoy cuando fui al mall a recoger un nuevo vestido que había encargado hace algunos días.

Eso va así: llegué a la tenda del mall y pedí mi vestido, luego, el empleado que atendía la tienda me dijo que tenía que esperar tipo 20 minutos a que sacaran mi vestido de la bodega, asíque tomé un turno y esperé en la sala de espera.

Estaba tranquila, pero el tiempo estaba caluroso, asíque prendieron los ventiladores, y mi cabello empezó a despeinarse (los ventiladores fueron diseñados para gente de cabello corto). Luego, un viejito que iba después que yo, y que andaba de prisa y era un poco grosero, empezó a reclamarle al empleado, pero el empleado estaba tan ocupado que no escuchó al viejito. Entonces, el viejito empezó a decir: "Cómo es posible? hay 6 ventanillas y sólo atienden en una? A esto llaman servicio premium? Estoy acá para recoger un traje y es así como me tratan?" (ja! mentira, esa última la inventé yo). Todos miraron al viejito, queriendo reirse. Ahora imaginenme a mí, que estaba justo a lado del viejito, mirándolo y diciendo que SI, asintiendo con la cabeza.

Luego, cuando ya había menos gente antes que nosotros, vimos a una señora que se puso a revisar el vuelto enfrente de la ventanilla, LENTAMENTE, así que no nos dejaba avanzar. Entonces el viejito le gritó: "DELE, APURESE SEÑORA, QUE NO ESTA SOLA!!!" Entonces, yo, simplemente no pude contener la risa y el viejito me miró, y tipo nos hicimos como amigos. Me dijo:

Viejito: Que chica linda que sos. Y que precioso cabello, tan largo y tan rojo. Qué tan largo está?
Jessie (yo): Mide como 20 cm.
V: Cómo me gustaría que mi cabello midiera a lo menos 10 cm.
J: Pero no está tan bueno tenerlo largo, sabe. Hace 3 semanas me lo corté porque era molesto tenerlo sobre mis ojos, sobre mi boca, sobre mi cara. Me toma mucho tiempo secarlo cuando estoy recién duchada, y me toma otro tanto cepillarlo y peinarlo.

Entonces el viejito se rie y les dice a todos: "Entonces, el cabello rojo, largo, cepillado y peinado es lo que está de moda, eh?". Entonces, toda la gente se rió, y yo también me reí.

V: Jovencita, me voy a parar a caminar por acá cerca porque mi espalda está empezando a molestarme. Podés avisarme cuando sea tu turno?
J: No hay problema. Yo le aviso.

Entonces, el viejito salió unos instantes. después, el viejito regresa y mira su reloj y dice: "ay! son las 4 y media, ya no llego." Ahí me dí cuenta de porqué el viejito andaba de prisa.

J: Oiga, si anda de prisa, yo le dejo mi turno.
V: Gracias pequeña, sos muy dulce, que linda que sos. (para decirme algo más) Mirá qué arrugados vienen los tickets.

El viejito sacó su ticket de su billetera, lo tenía muy arrugado, parecía papel higiénico mojado. Entonces me reí.

V: Sabés dónde puedo comprar remeras para mi nieto?
J: Supongo que puede comprar algunas acá en el mall.

El viejito hizo una cara como diciendo: "Pero quién te pensás que soy? Ricky Ricón?", y dijo: "No, yo no, yo nunca compro en el mall, yo preguntaba por un outlet de por acá."

J: Bueno, pues entonces no sé. Yo siempre compro mi ropa acá en el mall.
J: Bueno, supongo que quiere de talle pequeño, no?
V: No, yo quiero un talle grande, mi nieto está un poco gordito.

Entonces pensé: "Pobre viejito, y pobre de su nieto, tan gordo."

Finalmente, nuestro turno llegó. Primero, el empleado llamó al viejito y él recogió su traje. Luego era mi turno, me llamaron y recogí mi vestido. Pero lo raro fue que: el viejito me estaba esperando (que no andaba de prisa?). Me dijo adios, yo también se lo dije. Luego me fui muy feliz de ahí, pero creo que el viejito no tanto.

Esta conversación fue tipo algo rara y flashera. Son de esas historias que siempre nos pasan con cierta frecuencia y que nos llegan cuando menos las esperamos. Como aquella vez que iba caminando por la calle y ví al vendedor de cebollas, que vendía 4 cebollas por un chelín, lo que significa que una cebolla valía 25 centavos. O el día que le compré el videojuego a ese plebeyo por 35 chelines, pero en realidad costaba 50 chelines. Pero esas fueron otras historias, lean mis posts viejitos para descubrirlo.

SYD (espero sus comments).

Atentamente:
Jessie (la amiga de los viejitos cascarrabias)